作者：
海南翻译公司 发布时间：2018-06-19 15:38:25 点击率：
葡萄牙语中，指物的名词是不能变性的，比如“copo杯子”永远是阳性“o copo”；“colher勺子”永远是阴性“a colher”。但是，指人和动物的名词是有阴阳性的变化，当然也是有双性的。
名词的变性：
1. 以非重读的元音字母o结尾的名词，把o变成a
menino 男孩-menina 女孩
filho 儿子-filha 女儿
primo 表哥-prima 表姐
moçambicano 莫桑比克男子-moçambicana 莫桑比克女子
2. 以辅音字母结尾的阳性名词，直接加上a
professor 男老师-professora 女老师
espanhol 西班牙男子-espanhola 西班牙女子
vendedor 男商贩- vendedora 女商贩
chinês 中国男子-chinesa 中国女子
3. 以非重读e结尾的阳性名词（双性名词除外），把e变成a
elefante 公象-elefanta 母象
parente 男亲戚-parenta 女亲戚
mestre 男师父-mestra 女师父
infante 王子-infanta 公主
4. 以ão结尾的阳性名词，变性有以下几种情况
1） 把ão变成ã
alemão德国男人-alemão德国女人
irmão 哥哥-irmã 姐姐
cidadão 男公民-cidadã 女公民
cirurgião 男外科医生-cirurgiã 女外科医生
2） 把ão变成oa
leão 雄狮-leoa 母狮
patrão 老板-patroa 女老板，老板娘
3）把ão变成ona
comilão 贪食汉-comilona 贪食妇
solteirão 老单身汉，独身中年男子-solteirona 老小姐，独身中年女子
5. 有些阳性名词与阴形名词的词尾差别较大
actor 男演员-actriz 女演员
galo 公鸡-galinha 母鸡
rapaz 男孩-rapariga 女孩
rei 国王-rainha 女王，王后
herói 男英雄-heroína 女英雄
píncipe 王子-princesa 公主
poeta 男诗人-poetisa 女诗人
注：embaixador（男）大使有两种阴性形式哦，不同的阴性形式分别有不同的意思呢，embaixatriz大使夫人，embaixadora女大使。
6. 有些名词的阳性形式和阴性形式完全不同
bode 公山羊-cabra 母山羊
boi 公牛-vaca 母牛
cavalo 公马-égua 母马
cão 公狗-cadela 母狗
genro 女婿-nora 媳妇
homem 男人-mulher 女人
pai 父亲-mãe 母亲
7. 有一些双性名词（既可以充当阳性名词，也可以充当阴性名词，由冠词、形容词等表明性）
o motorista 男司机-a motorista 女司机
o estudante 男学生-a estudante 女学生
o colega 男同学-a colega 女同学
o dentista 男牙医-a dentista 女牙医AoZ海南翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
